"Nor can the grovelling mind,
In the dark dungeon of the limbs confined,
Assert the native skies, or own its heavenly kind.
Nor death itself can wholly wash their stains;
But long-contracted filth, even in the soul, remains
The relics of inveterate vice they wear,
And spots of sin obscene in every face appear.
For this are various penances enjoined;
And some are hung to bleach upon the wind,
Some plunged in water, others purged in fires,
Till all the dregs are drained, and all the rust expires.
All have their Manes, and those Manes bear.
The few so cleansed to these abodes repair,
And breathe in ample fields the soft Elysian air,
Then are they happy, when by length of time
The scurf is worn away of each committed crime.
No speck is left of their habitual stains,
But the pure ether of the soul remains."
”Det kan inte heller
I den mörka fängelsehålan i extremiteterna,
Hävda de infödda himlen, eller äga sitt himmelska slag.
Inte heller döden kan helt tvätta deras fläckar;
Men långa kontrakt smuts, även i själen, kvarstår
Relikerna från den infeterate vice de bär,
Och synliga fläckar i varje ansikte dyker upp.
För detta föreskrivs olika botar;
Och vissa hängs för att bleka på vinden,
Några störtade i vatten, andra rensade i bränder,
Till dess att allt dräkt är tömt och all rost upphör.
Alla har sina maner, och dessa maner har.
De få som är så rena för dessa bostadsreparationer,
Och andas in rikliga fält den mjuka Elysiska luften,
Då är de glada när de är långa
Skörvan slits bort från varje begått brott.
Ingen fläck kvar av deras vanliga fläckar,
Men själens rena eter kvarstår. "
19justinbrown88.yolasite.com/origins-of-purgatory-and-prayers-to-saints.php